訴状 裁判文書・訴訟翻訳・法律文書

法律・訴状裁判文書・訴訟関係サービス

法律、訴状・裁判文書・判決謄本関係のサービスは厳密な正確性が求められる分野です。それは、企業の活動と密接に係わり合い、その存続や発展に大きな影響を及ぼし得るからです。語学力はもとより高度な法律知識を持った専門タッフによる訳文が不可欠です。
当社の法律・訴状・裁判文書関係サービスは、外国弁護士資格保有者など法律関連の豊富な専門知識を有したネイティブスタッフが中心です。弁護士事務所や企業法務部で実務経験を積み重ね、グローバルなリーガルセンスを持ち、各国の法制度やビジネス文化の差異に明るいスタッフを揃えています。
ハイレベルな法律・訴状・裁判文書関係のサービスにより、お客様のグローバルな企業活動をサポートします。

法律・訴状・裁判文書関係のサービスのお客様

この分野の当社の主要なお客様には、政府省庁、内外の法律事務所をはじめ、流通、金融、投資、自動車、家電、情報通信他の大手企業法務部等など多数おられます。

法律・訴状・裁判文書関係のサービス対応言語

英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、他

その他言語についてはお問い合わせください。

法律・訴状・裁判文書関係のサービス

法令や法律関連文書のサービスを承っております。

お取り扱いしている法令や法律関連文書の一例です。

• 法律全般
• 裁判文書(申立書，証拠説明書，書証，上申書等) 翻訳
• 法律、法令、公文書、私文書、条例、規則
• 民事、刑事、国際法、国際条約
• 上記以外の法律文書
• 海外法令文書

訴状・裁判関連文書のサービスを承っております。

お取り扱いしている訴訟・裁判関連文書の一例です。

• 裁判文書・訴状、答弁書、準備書面、証拠申出書、証拠説明書、書証、訴訟委任状、口頭弁論期日請書、受領書、弁論要旨、弁護人選任届
• 審判・召喚状・意見書・上申書・通知書・召喚状・訴答書・証言録取書　
• 準備書面・証拠書類・供述書・答弁書
• 調書・供述書・陳述書・審判書・調停調書・裁判記録
• 異議通知書・破産宣告通知
• 刑事事件記録・民事訴訟関連文書
• 告訴状・反訴答弁意見書などの法律
• 判決謄本・判決確定証明書・判例など訴訟・裁判に関する文書

その他、訴訟・裁判関連文書関係のサービス　

以下は海外法令文書・海外法律関連資料関係のサービス実績の一例です。

• オーストラリア財産法
• ブラジル証券取引法
• 南アフリカ2008年会社法
• 1981 年バミューダ会社法
• イギリス1925年財産権法
• フィリピン都市・不動産法
• ケイマン諸島会社法
• ドイツ保険監督法
• タイ民商法
• カリフォルニア州保険法
• EUデータ保護指令解説
• 韓国資本市場統合法
• マレーシア会社法
• ベトナム投資法
• 中国玩具安全基準
• EU 保険仲介者指令
• 米国州別保険監督規制解説
• 金融商品取引法制解説
• ペンシルバニア州建築基準法
• ミャンマー弁護士法

その他、法律・法令・公法・私法・条例・規則など法律に関する文書関係のサービス実績多数

｜ 翻訳分野のご案内TOPにもどる ｜